Tradução para que todos os assassinos saibam o que seus colegas do Kmer Vermelho diziam às pessoas "contrárias à santa revolução" comunista, quando nos interrogatórios. É contra tais procedimentos que devemos lutar aqui, quando os primos do Kmer Vermelho dizem ser preciso controlar a imprensa e outros instrumentos burgueses de comunicação. Seguem as regras traduzidas:
1. Responda conforme à minha questão que eu te fiz. Não tente desviar a minha.
2. Não tente escapar assumindo pretextos segundo tuas idéias hipócritas. É absolutamente proibido me contestar.
3. Não te faça de imbecil pois você é o homem que se opõe à revolução.
4. Responda imediatamente a minha pergunta sem tomar tempo para refletir.
5. Não fale dos seus pequenos incidentes cometidos contra as boas maneiras. Não fale também da essência da revolução.
6. Durante a surra de bastões ou no eletrochoque, é proibido gritar alto.
7. Permaneça tranquilo. Atenda as minhas ordens, se não existir ordem, nada faças. Se eu mando fazer algo, faça. Se nada te mando fazer, faça imediatamente, sem protestar.
8. Não assuma pretextos do Kampuchea Krom para esconder tua cara de traidor.
9. Se vocês não seguirem todas as ordens acima receberão bastonadas, fios elétricos e eletrochoques (vocês não poderão contar os golpes).
10. Se desobedecer a cada ponto dos meus regulamentos, terá você dez bastonadas ou cinco eletrochoques.
2. Não tente escapar assumindo pretextos segundo tuas idéias hipócritas. É absolutamente proibido me contestar.
3. Não te faça de imbecil pois você é o homem que se opõe à revolução.
4. Responda imediatamente a minha pergunta sem tomar tempo para refletir.
5. Não fale dos seus pequenos incidentes cometidos contra as boas maneiras. Não fale também da essência da revolução.
6. Durante a surra de bastões ou no eletrochoque, é proibido gritar alto.
7. Permaneça tranquilo. Atenda as minhas ordens, se não existir ordem, nada faças. Se eu mando fazer algo, faça. Se nada te mando fazer, faça imediatamente, sem protestar.
8. Não assuma pretextos do Kampuchea Krom para esconder tua cara de traidor.
9. Se vocês não seguirem todas as ordens acima receberão bastonadas, fios elétricos e eletrochoques (vocês não poderão contar os golpes).
10. Se desobedecer a cada ponto dos meus regulamentos, terá você dez bastonadas ou cinco eletrochoques.
Caros senhores que brincam com os militantes : é assim que eles "pensam" e agem, quando no comando. Não devemos permitir esta forma de impor a morte para milhões, como ocorreu no Kmer Vermelho. Quem apoia tais procedimentos, é cúmplice de genocídio.
Roberto RomanoCambodge: visite de l'ex-centre de torture dirigé par Douch
Douch fut le directeur du camp S-21, où ont péri au moins 12.380 adultes et enfants. Retour en images dans l'ancien lycée, devenu aujourd'hui un musée du génocide cambodgien.
ARNAUD VAULERIN
» REGLEMENT. Les gardes du Kampuchea démocratique, le nom du régime des Khmers rouges qui a dirigé le Cambodge d'avril 1975 à janvier 1979, avaient édicté des règles strictes qui niaient toute humanité à leurs victimes. Au moins 1,7 million de personnes ont été tuées en près de quatre ans.