—A member interrupted general Bonaparte, and cried out "And the constitution?" "The constitution!" answered the general; "does it become you to appeal to the constitution? You violated it the 18th Fructidor; you violated it the 22nd Florial; you violated it the 30th Prairial. The constitution is appealed to by every faction in turn, and then despised by it. It can no longer be to us a means of safety. It has no longer the respect of any man, * * and even to-day conspiracies are hatched in the name of the constitution. I know all the dangers that threaten you. Representatives of the people, do not look upon me as a miserable intriguer who covers himself with a mask of hypocrisy; I have given proof of my devotion to the republic. I promise you, that, as soon as the danger which has put extraordinary power into my hands shall have passed away, I will lay down that power. I do not wish to be anything but an arm to uphold the government you shall establish, and to enforce its decrees. I repeat it again, let no one suppose that I speak thus to seize upon power. Power has been offered me since I returned to Paris.*69Different factions have knocked at my door. I have not listened to them. I belong to no faction; I belong to no party, except the great party of the French people. I do not hide from you, representatives of the people, that in taking this command, I have counted only on the conseil des anciens. I have not counted on the council of the five hundred, in which are men who wish to restore the convention, the revolutionary committees and the scaffold; on the council of the five hundred, where the chiefs of that party have just been sitting in council; on the council of the five hundred, from which emissaries have just been sent to organize a movement in Paris.
segunda-feira, 29 de junho de 2009
Para os que falam, no caso de Honduras, em Constituição, seria bom ler as partes em vermelho, no trecho do verbete sobre golpes:
Suddenly the news of the resignation of Sieyés, Barras, and Roger-Ducos, was bruited through the hall. At this moment the general, with his staff, appeared on the threshold of the chamber. He began to speak, and said: "Representatives, you are not surrounded by ordinary circumstances. You are standing on a volcano. Allow me to speak to you with the frankness of a soldier, with the frankness of a citizen anxious for the good of his country, and suspend your judgment, I pray. until you have heard me to the end. I was living quietly in Paris when I received the decree of the conseil des anciens, which informed me of its danger and of that of the republic. I immediately summoned my brothers in arms; and we came to lend you our support. We came to offer you the aid of the nation, because you were its head. Our intentions were pure and disinterested; and as a reward for the devotion which we showed yesterday, we are overwhelmed with calumny to-day! They talk of another Cæsar or Cromwell. It is bruited about that I wish to establish a military government. * * I solemnly aver, representatives of the people, that the country has not a more zealous defender than myself. I devote myself to the execution of your orders. But it is upon you alone that the safety of the country depends: There is a directory no longer. Four of the five members composing it have resigned, the fifth has been placed under surveillance. Representatives of the people take counsel with wisdom and the imminence of danger; guard against disorder; avoid losing the two things for which we have made so many sacrifices, liberty and equality."
I.322.38