Libération, 10/02/2010
Hugo Chávez, l’autoradio
Le président vénézuélien Hugo Chavez, le 31 janvier 2010 à Caracas (AFP Presidencia)
Tout à coup avec Chávez. Ainsi se nomme la dernière trouvaille du président Hugo Chávez pour être un peu plus présent sur les ondes vénézuéliennes. La nouvelle émission de radio, inaugurée lundi, est censée surprendre l’auditeur. Le Président peut intervenir à n’importe quelle heure du jour ou de la nuit sur la radio nationale pour informer d’une décision gouvernementale, «jouer un air de guitare» ou même pousser la chansonnette comme il se plaît à le faire lors de ses interminables discours que les chaînes de télévision peuvent être contraintes de diffuser en direct.
Ou leur expliquer, comme ce fut le cas lundi, que le Venezuela est en situation de pénurie d’électricité, officiellement en raison de la sécheresse, mais surtout du dramatique manque d’investissements dans le secteur. L’omniprésident est déjà présent tous les dimanches à la télévision avec son émission Aló Présidente, qui dure plusieurs heures. Ses interventions de milieu de nuit l’aideront peut-être à bercer ses partisans, préoccupés par la baisse des cours du pétrole, seule ressource du pays.
"Súbito com Chavez. Tal é o nome do último truque do presidente Hugo Chavez para se apresentar nas ondas venezuelanas. A nova emissão de rádio (...) deve supostamente surpreender o ouvinte. O presidente pode intervir a qualquer hora do dia ou da noite na rádio nacional para informar sobre uma decisão do governo, ´tocar música ao violão´, ou mesmo repetir a cantiga que ele gosta de usar em suas infindáveis falas, que podem ser obrigatórias, nos canais de TV. (...) Ou lhes explicar (...) que a Venezuela está em penúria de eletricidade, oficialmente devido à seca, mas sobretudo da dramática falta de investimentos no setor. O onipresente já se apresenta todos os domingos na TV com o seu programa Alô, presidente, que dura muitas horas. Suas intervenções no meio da noite o ajudarão, talvez, a ninar seus partidários, preocupados com a baixa do preço do petróleo, único recurso do país".