WASHINGTON — Days after the Justice Department closed out its criminal investigation of the deaths of two detainees while in the custody of the C.I.A., new information has surfaced calling into question official accounts of the extent of waterboarding by American interrogators.